“Leap year” in 10 languages



Calendar

In case you haven’t noticed yet, this February has 29 days, in other words, it’s a leap year. Leap years, of course, occur every 4th year to compensate for the six additional hours of the solar year versus the 365-day calendar year. In English, most people use the phrase ‘leap year,’ but you might also have heard it referred to as a ‘bissextile year.’ Below are the words for leap year in 10 different languages:

Language Leap Year Transliteration
Arabic ‫‏سنة كبيسة sana kabiisa
Irish bliain bhisigh
Italian anno bisestile
Japanese うるう年 uruudoshi
Spanish año bisiesto
Korean 윤년 yoon nyeon
Russian високосный год vee-so-KOS-nyi god
French une année bissextile
Chinese 闰年 rùnnián

 

As you can see, words derived from the latin bis (twice) sextus (sixth) are used in several languages other than English. Why is that? Well, with the introduction of the Julian calendar in 46 BCE, a day was intercalated after February 24th, the sixth day before the calends, or the 1st of March, and so it was called (in Latin, of course) the bissextus or second sixth day. For convenience, the day was later moved to the end of the month, but the name stayed.