С Новым Годом! С Рождеством! Happy New Year! Merry Christmas!
-
Everyone wants to know how to say certain greetings in Russian, especially in the time of the holidays.As some of you may know Russians celebrate New Year before they celebrate their Christmas: January 1st and January 7th respectively. But how do we say greetings like "Happy New Year!" or "Merry Christmas!"?С Новым Годом! - Lit.: With New Year! - Happy New Year!С Рождеством! - Lit.: With Christmas! - Merry Christmas!С праздником! / С праздниками! - Lit.: With holiday/With holidays! - Happy Holiday(s)!If you want to say "I wish you Happy New Year!" then you should say: Поздравляем (поздравляю) Вас (тебя) с Новым Годом! which means We congratulate (I congratulate) You (form/plural) (you - inform./singular) with New Year!Поздравляем Вас с Рождеством! - (We're) Wishing You (form./pl.) Merry Christmas!Same applies when you wish a happy birthday to someone:Поздравляю тебя с днём рождения! - Wishing you (inf./sg.) Happy Birthday!С днём рождения! - Happy Birthday!I hope everyone has a great holiday season!С наступающим Вас Новым Годом! - With the upcoming New Year to You! :)Наташа
-
У меня новый вопрос - how would you say "Happy Father's Day"? (or Mother's Day)?
Мой отец недавно писал мне электронное письмо, and I wanted to write him back (Он иногда будет писать русский язык.) but my sentence construction and grammar are still lacking.
Is this simply (literally) - Счастливый день отца? or does this follow more the examples you have above?
Tim/Тим
-
Тим, здравствуйте!Рада, что у вас новый вопрос.Small correction: Он иногда будет писать ПО-РУССКИ (или НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ).It does follow the same principle: С днём отца!Just like that for Russians don't use "Happy" or "Merry" in their greetings.Рада, что у вас всегда есть вопросы. Задавайте ещё!Пока,Наташа
