Italian

Verbi Italiani ed espressioni seguite dalla Preposizione A (Parte2)

mich — Sat, 06 Aug 2016 03:30:05 -0400

Prima di un Infinito
abituarsi a—to get used to (esempio: sono abituato a mangiare presto)
affrettarsi a—to hurry (esempio: dobbiamo affrettarci a chiudere le valige così non perdiamo il treno)
aiutare a—to help (esempio: puoi aiutare Mary a scrivere i compiti?)
cominciare a—to begin (esempio: dobbiamo cominciare a pulire la casa)
continuare a—to continue (esempio: ho continuato a parlare con lei per tutta la sera)
convincere a—to convince (esempio: ho convinto Romina a restare per la notte)
costringere a—to compel (esempio: ho costretto Wiktor a prendere le medicine!)
decidersi a—to make up (esempio: sono deciso a comprare la casa)
divertirsi a—to have a good time (esempio: mi diverto sempre a guardare la gente per strada)
fare meglio a—to be better off (esempio: faresti meglio a vestirti perché è tardi)
fare presto a—to do fast (esempio: fai presto a lavarti perchè dobbiamo uscire!)
imparare a—to learn (esempio: vorrei imparare a cucinare)
incoraggiare a—to encourage (esempio: io ho incoraggiato Nadia a divorziare)
insegnare a—to teach (esempio: vorrei insegnarti a cucinare se vuoi)
invitare a—to invite to (esempio: mi ha invitato a ballare)
mandare a—to send (esempio: ho mandato il cane a giocare)
obbligare a—to oblige (esempio: non puoi obbligarmi a fare qualcosa che non mi piace!)
pensare a—to think about (esempio: sto pensando a comprare quella macchina)
persuadere a—to convince (esempio: lei mi persuade sempre a fare cose stupide)
preparare a—to prepare (esempio: mi sto preparando a partire per 6 mesi)
provare a—to try one's mind (esempio: ho provato a parlarle ma lei è arrabbiata)
rinunciare a—to give up (esempio: ho rinunciato a vivere in quel quartiere perché non so dove andare)
riprendere a—to resume (esempio: devo riprendere a fare karate)
risucire a—to succeed (esempio: non riesco a camminare dopo la passeggiata lunghissima di ieri)
sbrigarsi a—to hurry (esempio: devo sbrigarmi a finire il progetto)
servire a—to be good for (esempio: questa crema serve a diminuire le rughe)

Verbi di Movemento + A
andare a—to go (esempio: andiamo a mangiare!)

correre a—to run (esempio: corro a prepararmi!)
fermarsi a—to stop (esempio: mi fermo a comprare le sigarette)
passare a—to stop by (esempio: passo a prenderti più tardi)
stare a—to stay (esempio: vorrei stare a guardare le stelle tutta la notte....)
tornare a—to return (esempio: devo tornare a cantare nei clubs)
venire a—to come (esempio: vieni a prendere un caffè con me?)

Verbi Italiani ed espressioni seguite dalla Preposizione A

mich — Sat, 06 Aug 2016 03:29:14 -0400

Verbi Italiani ed espressioni seguite dalla Preposizione A

Trovate un esempio per ogni espressione. Provate a scrivere delle frasi. Avete domande?

Prima di un Nome o Pronome
assistere a—to attend (esempio: voglio assistere al concerto domani)
assomigliare a—to resemble (esempio: tu assomigli a tua sorella!)
credere a—to believe in (esempio: io credo alle streghe!)
dare noia a—to bother (il cane dà noia alla gente in spiaggia)
dar da mangiare a—to feed (esempio: devo dare da mangiare al gatto!)
dare fastidio a—to bother (esempio: questo rumore dà fastidio ai vicini!)
dare retta a—to listen to (esempio: dai retta a me!)
dare torto a—to blame (esempio:Donald ha dato torto a Hillary)
dare la caccia a—to chase (esempio: nel medioevo davano la caccia alle streghe)
dare un calcio a—to kick (esempio:la zingare ha dato un calcio al cane)
dare un pugno a—to punch (esempio: Rocky ha dato un pugno a(d) Apollo!)
fare attenzione a—to pay attention (esempio:bisogna far attenzione alle macchine!)
fare bene (male) a—to to be good (bad) (esempio: il limone fa bene alla gola)
fare piacere a—to please (la tua visita sicuramente fa piacere a mia madre!)
fare vedere a—to show (esempio: fai vedere a Jenny il tuo nuovo vestito!)
fare visita a—to visit (esempio: vorrei fare visita alla tua famiglia)
fare un regalo a—to give a present to (esempio: devo fare un regalo a Loredana)
giocare a—to play a game (esempio:andiamo a giocare a poker?)
interessarsi a—to be interested in (esempio: sono interessato alla tua vita perché siamo amici)
partecipare a—to participate in (esempio: vogliamo partecipare alla corsa!)
pensare a—to think about (esempio: sto pensando alla nostra vacanza)
raccomandarsi a—to ask favours of (esempio: mi sono raccomandato al mio avvocato per ottenere un aiuto)
ricordare a—to remind (esempio: devo ricordare a mia madre di comprare il latte)
rinunciare a—to give up (esempio: ho rinunciato a molte cose nella vita)

"Figurati!" una indispensabile espressione Italiana

mich — Sat, 23 Jul 2016 05:14:14 -0400

Figurati!

Quando usare questa espressione?

“Don’t worry about it!” or “It’s nothing!” Just like in English, you can use it when you really mean it: “Thank you so much for the great dinner!” “Figurati!” Or to be nice when you really don’t: “I’m sorry I spilled red wine on your brand new, white 500€ Gucci shirt.” “...Figurati!”

Avete domande? Sapete usare questa espressione?

IMPERATIVO con i pronomi

mich — Wed, 13 Jul 2016 05:14:31 -0400

Ecco l'utilizzo dell'imperativo con i pronomi riflessivi, di oggetto diretto ed indiretto. A seguire vi alleghiamo le coniugazioni.

Potete fare degli esempi con delle frasi? Avremo il piacere di correggerle per voi.

Reflexive verb vestirsi

TU vestiti! / non vestirti! / non ti vestire!

NOI verstiamoci! / non vestiamoci! / non ci vestiamo!

VOI vestitevi! / non vestitevi! / non vi vestite!

LEI si vesta! / non si vesta!

Imperativo + pronome diretto Mangia la torta!

TU mangiala! / non mangiarla! / non la mangiare!

NOI mangiamola! / non mangiamola! / non la mangiamo!

VOI mangiatela! / non mangiatela! / non la mangiate!

LEI la mangi! / non la mangi!

Imperativo + pronome indiretto Telefona a Mario!

TU telefonagli! / non telefonargli! / non gli telefonare!

NOI telefoniamogli! / non telefoniamogli! / non gli telefoniamo!

VOI telefonategli! / non telefonategli! / non gli telefonate!

LEI gli telefoni! non gli telefoni!

"A" Before an Infinitive

mich — Sun, 12 Jun 2016 08:06:46 -0400

La preposizione A va inserita anche prima dell'utilizzo di un infinito.

Before an Infinitive:
abituarsi a—to get used to
affrettarsi a—to hurry
aiutare a—to help
cominciare a—to begin
continuare a—to continue
convincere a—to convince
costringere a—to compel
decidersi a—to make up
divertirsi a—to have a good time
fare meglio a—to be better off
fare presto a—to do fast
imparare a—to learn
incoraggiare a—to encourage
insegnare a—to teach
invitare a—to invite to
mandare a—to send
obbligare a—to oblige
pensare a—to think about
persuadere a—to convince
preparare a—to prepare
provare a—to try one's mind
rinunciare a—to give up
riprendere a—to resume
risucire a—to succeed
sbrigarsi a—to hurry
servire a—to be good for

expressions followed by a preposition

mich — Sun, 12 Jun 2016 08:05:58 -0400

Ciao! There's another important part of the grammatical puzzle to master: what simple prepositions (preposizioni semplici) follow certain Italian verbs and expressions. In Italian, for example, there are certain verbs and expressions followed by a preposition such as A:

Before a Noun or Pronoun
assistere a—to attend
assomigliare a—to resemble
credere a—to believe in
dare noia a—to bother
dar da mangiare a—to feed
dare fastidio a—to bother
dare retta a—to listen to
dare torto a—to blame
dare la caccia a—to chase
dare un calcio a—to kick
dare un pugno a—to punch
fare attenzione a—to pay attention
fare bene (male) a—to to be good (bad)
fare piacere a—to please
fare vedere a—to show
fare visita a—to visit
fare un regalo a—to give a present to
giocare a—to play a game
interessarsi a—to be interested in
partecipare a—to participate in
pensare a—to think about
raccomandarsi a—to ask favors of
ricordare a—to remind
rinunciare a—to give up
servire a—to be good for
stringere la mano a—to shake hands with
tenere a—to care about

Le espressioni idiomatiche

mich — Thu, 02 Jun 2016 07:51:44 -0400

Penso che queste espressioni idiomatiche italiane siano molto interessanti e utili. Sono sicuramente da studiare!

Avere la Botte Piena e la Moglie Ubriaca : To have the wine cask full and the wife drunk: to have your cake and eat it, too.

Avere le mani d'oro :to be gifted in doing things

Attaccare il Cappello : To hang up one’s hat: used of a man who marries a wealthy woman, and (presumably) doesn’t have to work anymore.

A piede libero : out of jail

Alzare il gomito : to drink too much

Andarci coi piedi di piombo : to be cautious

Attacalo al chiodo : Hang it to the nail ( forget about it )

Avere le mani in pasta :to have power to influence someone else's decisions, to be powerful

Avere le mani legate :to have one's hands tied

Avere un piede nella fossa : to be almost dead

Buona Notte al Secchio : Literally, good night to the bucket, iIt’s used to mean …and then we’re screwed.Why there should be a bucket involved I do not know.

Buono Come il Pane :As good as bread.

Caduto dalle Nuvole :Fallen from the clouds: Completely surprised, or pretending to be.

Intermediate Lesson 20 - Word Search

Delilah — Sun, 08 May 2016 01:34:36 -0400

I was doing the word search on weddings, and the word for sweater "maglione" is not there. The word in the puzzle is "maglion", and it is not correct nor does it allow me to chose it. That is the only thing that I have not finished. Is there a problem with the puzzle or did I miss something?? Grazie mille.

mezzo vs mezza Essential Italian Lesson 9

JulieM — Fri, 18 Mar 2016 18:19:37 -0400

Hi, I thought I had mezzo vs mezza figured out, but now have found a difference between the online flash cards and the book.

The book says: "Ci vediamo alle sette e mezzo". I think that one is right. The flash card says "Ci vediamo alle sette e mezza." Which is right?

Thanks for your help

the pronoun CHI

KateR — Tue, 02 Feb 2016 14:13:37 -0500

I have a question regarding the discussion of relative pronouns in the Living Language Advanced book. On pages 132 and 133, the pronoun CHI is described as a relative pronoun, but this does not seem right to me. Relative pronouns connect two clauses and introduce a clause that gives more information about a noun in the independent clause, but CHI (in the uses shown on page 133) is a subject pronoun meaning "whomever", no? I can't think of any examples in which CHI would be a relative pronoun. Can someone please help? Thank you!

Who is studying Italian?

Geena — Sun, 23 Mar 2014 09:08:05 -0400

Ciao!

Io studio l'italiano.

Ok my vocabulary isn't there yet but I am working on it :) I studied Italian many years ago but lost it. I am using a variety of tools to get it back. This board doesn't seem active so was wondering who else is here? Want to practice together?

Essential Italian Lesson 5, Work out 2

JulieM — Fri, 22 Jan 2016 11:32:50 -0500

I am confused on item 4 of this exercise. It says: "La sua nipote è di Roma" to be changed to the plural "Le sue nipoti sono di Roma" I don't understand why the singular version has the "La" I am probably completely off base. I would be grateful if someone would straighten me out. Thanks.

My first try at writing in Italian:Mi puo autare???

AJC — Tue, 06 Oct 2015 21:48:33 -0400

Ciao, mi chiamo is Arleen e io sono una studentessa nuova. Sono di Bernardsville, NJ.

Io ho una famiglia numerosa. Io ho una madre e un padre, tre sorelle e un fratello. I ho un marito e noi abbiamo due figli, Brendan e Ryan. Noi abbiamo tre cani, BOSS, Bubba e Smoochie. Io sono una studentessa di italiano perché io sono viaggio a Italy prossimo anno.

Ho bisogno di aiuto.

asking a question in italian?

Reiden — Fri, 21 Aug 2015 03:40:42 -0400

if i want to ask were people are from

do i ask di dove voi siete or voi di dove siete

i ask because i saw some question can be split like

voi comme mai siete qui

Is this a typo?

SFFred — Mon, 05 Oct 2015 23:11:36 -0400

The sentence at the very bottom of page 190 of the Intermediate book says, "Ma le abbiamo gia mangiate ieri!" Should that be "mangiato"? It's the past participle of "mangiare," yes?

"per primo" or "di primo"

SFFred — Mon, 07 Sep 2015 22:34:24 -0400

Unfortunately, I came across another instance of having the grammar section show one way of saying something, but later on, another way is used.

In this case, on page 171 of the Intermediate book, it says that "as first course" is "per primo," but on page 181, the phrase "di primo" is used. Are these interchangeable? Is one preferred or used more often?

all' combination

oraien — Fri, 21 Aug 2015 03:21:44 -0400

i saw the combiantion all' like all'universita

all' in a combination of what and why it`s not estudio in la universita intead of estudio all'universita?

Is google translate reliable?

Kttimlin — Sun, 09 Aug 2015 11:22:11 -0400

Hi, I am on chapter 6 and was trying to write a few of my own Italian sentences for practice. I've been using google translate to check my work. I translated "My bicycle is very old" as "La mia bicicletta e' molta vecchia." When I tried to translate that sentence using google, it said: "La mia bicicletta e' molto vecchio." Which is correct?
Thanks, Ken.

Need help with my verbs

SanDrita — Tue, 08 Sep 2015 21:17:28 -0400

Can anyone assist with perfecting my verbs? I keep practicing and it does not sound right.

avere bisogno di&avere voglia di

shayshay — Thu, 06 Aug 2015 02:14:27 -0400

is avere bisogno di is the equivalent of the spanish tengo que

and avere voglia di is tengo ganas?

"I am going to work"

SFFred — Fri, 12 Jun 2015 18:24:00 -0400

On pages 147-8 of the Essentials book, "Our children don't go to work" is translated as "I nostri figli non vanno a lavorare." And on page 148, "I'm going to work" is translated as "Vado al lavoro."

Are both phrases - "a lovorare" and "al lavoro" correct? Is one preferred?

Telling time in Italian

mmr715 — Sun, 11 Dec 2011 11:09:20 -0500

Ciao,

I have questions regarding what's on Lesson 9 of Essential Italian. Here, I'm instructed to use the expressions di mattina, di pomeriggio, di sera, di notte to mean a.m. and p.m.; for example, Di solito lavoro dalle otto e un quarto di mattina alle cinque di pomeriggio. However, when I look at Work Out 2 (on page 151), the expressions used in Answer Key are della mattina, del pomeriggio, di sera, and di notte. Why do I see two versions of in the morning and in the afternoon in Lesson 9? I understand that della is di + la, and del is di + il, thus, this is about presence or absence of the definite article. So I guess the question is when I need an definite article and when I don't.

Another question regarding Work Out 2. I see that the answer for #5 (12:20pm) is È mezzogiorno e venti. Can you also say Sono le dodici e venti?

Grazie tanto!

Position of frequency adverbs and expressions

SFFred — Tue, 09 Jun 2015 00:01:13 -0400

Is there a standard placement for adverbs of frequency and expressions (the ones listed on page 131 of the "Essentials" book)? Sometimes they are at the beginning of sentences, and at other times placed elsewhere. Does the placement affect their meaning or emphasis?

vicino as an adjective and an adverb

alfie — Thu, 10 Oct 2013 18:49:14 -0400

On page 94 of Essential Italian the use of the word "vicino" is presented. In a sentence it can be used as an adjective or an adverb. As an adverb it is invariable but as an adjective it varies as follows: vicino, vicini, vicina, and vicine. My problem is that I can't always properly classify the word. During my next e-Tutoring session, I will try to get help with this. But perhaps I can get some help before then.

Thank You

Davide

How to translate "Tu non sai quello che dici!"

Erin — Wed, 03 Jun 2015 05:50:39 -0400

Hi!

We've had a question about the translation of Tu non sai quello che dici! (number 10 on page 137 of Intermediate Italian). Is the best translation "You don't know what you're talking about!"?

Grazie!

Erin

Essential Lessons 3-5. Practice, practice, and practice

Max2013 — Thu, 21 Mar 2013 23:53:51 -0400

So, students, do you need any help with your exercises or review for Essential Lessons 3-5? I am sure you do, it is part of the learning experience and Italian is not super easy. Do not be shy.

There are some cool topics lessons 3-5, like....well, you tell me. Feel free to post here questions, comments, and exercises: Giulia and myself will go over them and give you useful advice and tell you what needs to be corrected, if any.

Do not be afraid to ask for help, the last time I ate a student for breakfast was long time ago. Most importantly, it is for free and you will get the two best Italian tutors available on earth at your services (actually, only Giulia is the best one, she is a famous professor but an easy grader...)

e tutoring

jodyhb — Sat, 21 Feb 2015 16:09:42 -0500

there don't appear to be any classes in march for level 1-2. will you be adding some soon?

Accented charatures

Doedoe25 — Wed, 20 Nov 2013 17:37:48 -0500

How do you know when to use an accent on a vowel? Plus, when using the accent, how do you know which way it is to be used? (go left or go right) thank you

Come to the Italian Language Gym

Giulia — Wed, 27 Mar 2013 10:51:37 -0400

Hello students, think of the forum as an Italian Language gym, Max and I are your personal Italian trainers! Like physical exercise, you have to do the work, but we are here to support you and motivate you, Max maybe more inclined to the "stick" method and I may be more bent towards the "carrot" - but the truth is we are here for you.

The forum is a great place to practice your developing writing skills. Even if you feel that writing is too advanced, all you need to know is a few words to actually write a sentence.

If you don't know the Italian, don't be shy, insert as much of the corresponding English as you need. The goal is to communicate and put your words and phrases to use. We will give you feedback and gradually complete what you have written.

Let's start with a first writing exercise: Tell us something about why you are learning Italian - in Italian.

Here's an example from a beginning student (and Max will give me feedback)

Studio Essential Italian. Ho fatto la lezioni 1-6. Ho fatto due etutor lezioni. Mi piace Italiano. I want to viaggiare a Italia prossima estate e parlo con persone quando sono in Italia.

Coraggio studenti!

Giulia

Essential Lessons 6-7. Plenty of homework for all students

Max2013 — Mon, 25 Mar 2013 07:19:42 -0400

Students usually like Essential Lessons 6-7 because with them they acquire some critical mass of knowledge. Feel free to post here your questions, homework, and whatever is on your mind about these two lessons.